اختبر نفسک (صفحه ۱۱۱) درس هشتم عربی دهم
إِخْتِيرُ نَفْسَكَ: لِلتَّرْجَمَةِ.
(أَمَارَةٌ بِالسَّوْءِ): ...
(الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ): ...
(حَمَالَةُ الْحُطْبِ): ...
(لِكُلِّ صَبَّارٍ): ...
(رَسَامُ الصُّوْرِ): ...
«عَلَّامُ الْغُيُوبِ» : ...
«سَاحِرٌ كَذَابٌ» : ...
«الطَّيَّارُ الْإِيرَانِيُّ» : ...
«أَلْهَاتِفُ الْجَوَّالُ» : ...
فَتَّاحَةُ الرُّجَاجَةِ : ...
پاسخ و معنی اختبر نفسک (صفحه ۱۱۱) درس هشتم عربی دهم
در این قسمت با «اسم مبالغه»، «اسم شغل» و «اسم ابزار» آشنا میشویم. این اسمها معمولاً بر وزنهای **«فَعَّال»** و **«فَعّالَة»** میآیند.
- اگر ویژگی را زیاد نشان دهد = مبالغه (مثل کَذّاب: بسیار دروغگو)
- اگر شغل باشد = اسم شغل (مثل رَسّام: نقاش)
- اگر وسیله باشد = اسم ابزار (مثل فَتّاحَة: دربازکن)
**ترجمه عبارات:**
1. **أَمَارَةٌ بِالسَّوْءِ:** بسیار دستور دهنده به بدی (أمارة: اسم مبالغه از امر)
2. **الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ:** بسیار آفریننده دانا (خلاق: اسم مبالغه از خلق)
3. **حَمَالَةُ الْحُطْبِ:** بسیار حمل کننده هیزم / هیزمکش (حمالة: اسم مبالغه/شغل)
4. **لِكُلِّ صَبَّارٍ:** برای هر انسانِ بسیار بردبار (صبار: اسم مبالغه از صبر)
5. **رَسَامُ الصُّوْرِ:** نقاش عکسها (رسّام: اسم شغل)
6. **عَلَّامُ الْغُيُوبِ:** بسیار دانای نهانها (علام: اسم مبالغه از علم)
7. **سَاحِرٌ كَذَابٌ:** جادوگرِ بسیار دروغگو (کذاب: اسم مبالغه از کذب)
8. **الطَّيَّارُ الْإِيرَانِيُّ:** خلبان ایرانی (طیّار: اسم شغل)
9. **أَلْهَاتِفُ الْجَوَّالُ:** تلفن همراه (سیار) (جوّال: بسیار گردشکننده/سیار، اسم وسیله/مبالغه)
10. **فَتَّاحَةُ الرُّجَاجَةِ:** دربازکن شیشه/بطری (فتّاحة: اسم ابزار از فتح)
